Fehér Ház: Trump nem azt mondta

| Cikk eltávolítása
Cimkék:
Fehér Ház: Trump nem azt mondta

Sarah Sanders, a Fehér Ház szóvivője szerint az álhírgyárosok ismét lecsaptak, rosszul idézték az elnököt, aki a Hszi Csin-ping kínai elnökkel és Abe Sindzó japán kormányfővel ápolt jó kapcsolata mellett a Fehér Ház szombati tájékoztatása alapján azt mondta:

valószínűleg Kim Dzsong Unnal is nagyon jó kapcsolatom lenne,

vagyis feltételes, és nem kijelentő módban beszélt.

Sanders az interjúról készült hangfelvétel releváns részletét is közzétette a Twitteren. A köznyelvi beszélt angolban a kijelentő és a feltételes mód között az alanyhoz csapott egyetlen kiejtett “d” hang a különbség (I és I’d), a felvétel pedig nem túl jó minőségű.

Trump mondata nagy érdeklődést keltett, mert hivatalban lévő amerikai elnök még sosem beszélt észak-koreai diktátorral, igaz Trump sem erősítette meg, hogy beszélt Kimmel. A Trumpot rendszeresen bíráló sajtó ugyanakkor arra mutatott rá, hogy nehezen értelmezhető, ha az elnök azt mondja, hogy valószínűleg jó kapcsolata van valakivel. Feltételes módban viszont a mondat értelmet nyer.

Trump és Kim az elmúlt évben személyeskedésig menő verbális offenzívát indított egymás ellen, miközben Phenjan fokozatosan fejlesztette nukleáris fegyverzetét, s azt állítja, immár képes csapást mérni az Egyesült Államokra.

Kiemelt kép: Europress/AFP/dpa/Consolidated/Chip Somodevilla/

folytatás

Legkedveltebb hírek
A miniszterelnök épp a Jad Vasem intézetből távozott, ahol leckét kapott a holokauszt történelmi igazságáról és Horthy Miklósról is
2018-07-19 20:19:00 | Hozzászólások: 0 | HVG
Leütöttek és megerőszakoltak egy 23 éves lányt az erdőkertesi vasútállomás melletti kiserdőben Veresegyházon
2018-07-19 20:10:45 | Hozzászólások: 0 | Tények TV2
Énekes-tehetséggondozó műsor
2018-07-19 20:10:00 | Hozzászólások: 0 | Tények TV2
Törppapa utolsó varázslata/ Milyen kék a törpikék? 
2018-07-19 20:00:00 | Hozzászólások: 0 | Tények TV2
Márti Pétert okolja, amiért széthullot a családja. Laura tovább folytatja a veszekedést a panzió ven
2018-07-19 19:49:54 | Hozzászólások: 0 | Tények TV2
Tipp: Kattints a képre a következő hír megtekintéséhez