Fehér Ház: Trump nem azt mondta

| Cikk eltávolítása
Cimkék:
Fehér Ház: Trump nem azt mondta

Sarah Sanders, a Fehér Ház szóvivője szerint az álhírgyárosok ismét lecsaptak, rosszul idézték az elnököt, aki a Hszi Csin-ping kínai elnökkel és Abe Sindzó japán kormányfővel ápolt jó kapcsolata mellett a Fehér Ház szombati tájékoztatása alapján azt mondta:

valószínűleg Kim Dzsong Unnal is nagyon jó kapcsolatom lenne,

vagyis feltételes, és nem kijelentő módban beszélt.

Sanders az interjúról készült hangfelvétel releváns részletét is közzétette a Twitteren. A köznyelvi beszélt angolban a kijelentő és a feltételes mód között az alanyhoz csapott egyetlen kiejtett “d” hang a különbség (I és I’d), a felvétel pedig nem túl jó minőségű.

Trump mondata nagy érdeklődést keltett, mert hivatalban lévő amerikai elnök még sosem beszélt észak-koreai diktátorral, igaz Trump sem erősítette meg, hogy beszélt Kimmel. A Trumpot rendszeresen bíráló sajtó ugyanakkor arra mutatott rá, hogy nehezen értelmezhető, ha az elnök azt mondja, hogy valószínűleg jó kapcsolata van valakivel. Feltételes módban viszont a mondat értelmet nyer.

Trump és Kim az elmúlt évben személyeskedésig menő verbális offenzívát indított egymás ellen, miközben Phenjan fokozatosan fejlesztette nukleáris fegyverzetét, s azt állítja, immár képes csapást mérni az Egyesült Államokra.

Kiemelt kép: Europress/AFP/dpa/Consolidated/Chip Somodevilla/

folytatás

Legkedveltebb hírek
Budapesti Fazekas, Eötvös, ELTE Radnóti: korábban mindenkinek ezek az iskolák jutottak eszébe, amikor az ország legjobb középiskolái kerültek szóba
2018-10-20 07:06:13 | Hozzászólások: 0 | 24.hu
Nem viszi el a szemetet október 25. után a szolgáltatási területéről a Zöld Híd közsz
2018-10-20 06:56:51 | Hozzászólások: 0 | 24.hu
A héten megtörtént a YouTube történetének eddigi egyik legnagyobb leállása, közel két órán át akadozott a videómegosztó oldal
2018-10-20 06:56:25 | Hozzászólások: 0 | 24.hu
A szkopjei sajtó beszámolója szerint a szavazás egész napon át tartó halogatását követően végül a 120 tagú parlament 80 képviselője voksolt igennel, 39 pedig nemmel arra, hogy megváltoztassák az ország alaptörvényét
2018-10-20 06:45:24 | Hozzászólások: 0 | 24.hu
Trump egy arizonai választási kampányrendezvényen újságírók kérdéseire válaszolva leszögezte: a szaúdi bejelentés “első jó, nagy lépés” volt
2018-10-20 06:29:54 | Hozzászólások: 0 | 24.hu
A Halloween Magyarországon is egyre népszerűbb, a Nébih ezért felhívta az élelmiszerüzletek figyelmét, hogy különítsék el az ehető tökféléket a dísztököktől, illetve a nem ehető fajták esetében egyértelműen jelöljék, hogy a termék fogyasztásra alkalmatlan
2018-10-20 06:22:20 | Hozzászólások: 0 | 24.hu
Tipp: Kattints a képre a következő hír megtekintéséhez