Martin és Anne nem tudja kibérelni a kinézett gazdaságot, mert Arthur egészségügyi okokból képtelen egyedül ellátnia a sajátját. Martin reméli, hogy a férfi végre belátja mennyire felesleges küzdenie a kapcsolatuk ellen, és elmegy a klinikára, hogy beszéljen a fejével. Hans nem tud dönteni a család és az új kaland között.