Valentina dühös, amiért Jose Miguel a munkásai szeme láttára megalázta, Rosendo pedig leteremti Filadelfót, amiért nem védte meg. Jose Miguelnek semmi kedve elkísérni Leonort a Macotela családhoz vacsorázni, de felajánlja, hogy elviszi anyját, majd érte megy. Rosendo unszolására Valentina beleegyezik, hogy a férfi a maga módján tanítsa móresre Jose Miguelt, ám arra nem gondol, hogy intézője fegyvert fog szomszédjára. Valentina és Jose Miguel dulakodása közben a pisztoly elsül, és ..