Nincs más hátra, mint előre! Nagyjából így foglalható össze az amerikai szerző új könyvének tanulsága. Az egyébként újságíróként dolgozó Birger, aki immár a második kötetét írta meg a randizás tudományáról, ez alkalommal arra biztatja a nőket, vegyék át a kezdeményezést a társkeresésben. Arra ugyanis manapság hiába várnak, hogy az első lépést a férfiak tegyék meg. Mörk Leonóra író, újságíró könyvajánlója következik.