Magyarországon kevésbé van relevanciája a work husband/wife, vagyis a munkahelyi férj/feleség megnevezésnek, legtöbben idegenkednek a kifejezéstől, pedig nem kellene. Sokan gondolják úgy, hogy ha valaki kapcsolatot létesít egy kollégájával, akkor abba minden belefér, de ebben az esetben nem erről van szó. Mit takar ez a kifejezés? Milyen környezetben használjuk? Milyen viszony társul hozzá?