Történészek nemzedékei hiába igyekeztek meggyőzni a világot, hogy az egyik leghíresebb történelmi szállóige így soha sem hangzott el.