„A száműzetés minden érték megkérdőjelezését jelenti, az ember lába alatt veszélyesen meginog a talaj” – mondja Irena Brežná, akinek sok nyelvre lefordított 2008-as regénye végre magyarul is olvasható, Minden világok legjobbika címmel. A 27. Nemzetközi Budapesti Könyvfesztiválra a szlovák díszvendégséggel érkező írónőt a nyelvváltásról, kulturális metamorfózisról kérdeztük.