Hiába ellenőrzi valaki az Egyesült Államokba irányuló kokainforgalom mintegy 80 százalékát, ha egyszer egy váratlan lövés véget vet az életének egy medellíni háztetőn: ez történt Pablo Escobarral 1993. december 2-án.