Kanadában hetek óta országszerte tombolnak az erdőtüzek, akkora területen, hogy a füst már az Egyesült Államok nagyvárosait, New Yorkot és Washingtont is elérte, az ott élők pedig újra elővették maszkjaikat. A városok félhomályba borultak, a szmogon a napfény sem képes áttörni, a levegő pedig közvetlen veszélyt jelent az egészségre: a hatóságok arra kérik a lakókat, maradjanak otthon, akinek mennie kell, maszkban lépjen ki az utcára. Ezek a képek nem a Szárnyas fejvadász folytatásának képkockái: a napokban készültek.