Olyan termékeny és aktív alkotó, mintha kettő lenne belőle. Ötvenkét év, hetvenhárom kötet, negyvenegy műfordításkötet, sok-sok fellépés, ezer aprócikk – írja magáról Lackfi János. Az idei kapolcsi fesztiválon napi kétszer is fellépett. Harmadik, az Ünnepi Könyvhétre megjelent regényének, a Rockynak a főhőse szerint a gyakorlás minden – ahogy az egyensúly is, hogy ne lehessen kibillenteni. Mert aki kibillen, az elveszik.