Egyik nap csodáljuk, másik nap félünk tőle, de még mindig nehezen helyezzük el fejünkben Kínát, felemelkedését, mai társadalmi-politikai formáját. A magyarul hozzáférhető szakirodalom elég lassan bővül. Nem véletlen, hogy a Társadalomelméleti Kollégium folyóirata, a Fordulat dupla számot szentelt Kínának, amelyek közül az első a mögötte álló személyeket illetően homályba burkolódzó Chuang kollektíva történeti elemzéséből közöl fordításokat. A szerkesztőgárda tagjai közül Szabó Linda és Gerőcs Tamás ad az alábbiakban útmutatót a kötethez, a kínai fejlődési folyamat követéséhez.