Ki fizeti a révészt? A Who Pays the Ferryman? egy brit televíziós sorozat volt, amelyet a BBC 1977-ben forgatott, Michael J. Bird azonos című novellája és forgatókönyve alapján. A 8 részes romantikus dráma az 1970-es években Kréta szigetén játszódik, főszereplője Angliából tér vissza ide, ifjúsága színhelyére, és szembesül múltjának szellemeivel – írja az emlékeztető.

Amiről most szó lesz, az bizony nem ilyen romantikus történet, de cím jelentése is megváltozott hazánkban. A kifejezés itthon azt jelenti: rendben, minden szép és jó, de ki állja a cechet? Áthallásos szállóige lett, különösen córesz idején használjuk.