A héber eredetű bóvli szó a Bibliából ismert Bábel városának ledőlt, újra nem építhető tornyára utal, és rosszat, silányságot vagy ócskaságot jelent. Bennünket ugyanakkor annak ellenére nem fenyeget az összeomlás veszélye, hogy az elmúlt években sem sikerült a kormányzatnak – különösen Nagy Márton csúcsminisztersége óta – a legfontosabb makrogazdasági adatok hiteles prognózisát törvénybe foglalnia. A világ legjelentősebb hitelminősítő intézete, az amerikai Standard and Poor's (S&P) pedig Magyarország befektetésekre szóló ajánlását az „ellenőrzőkönyvünkben” negatív kilátásra rontotta, ami már csak egy hajszállal jobb a „bóvli”, vagyis a kockázatosságot tükröző kategóriánál. Amivel csak egy pár hónapos kegyelmi időszakot adott a magyar kormánynak a korrekcióra. A hamarosan ugyancsak véleményt nyilvánító másik két mérvadó hitelminősítő osztályzataival együtt ezt aligha tekinthetjük – ugyancsak a Bibliából vett hasonlattal – írott malasztnak, a „kárhozattól megmenthetőnek”.