Egy félreértés miatt a takarítószolgálat lemosta a Cardiff belvárosának szürke oszlopait díszítő street art alkotásokat.